martedì 12 febbraio 2013

Voi avete le bugie???

Stamattina dopo aver accompagnato C. a scuola, mi sono fermata come d'abitudine a fare due chiacchiere con alcune mamme.
Ad un certo punto vediamo la maestra di C. che corre come una pazza verso il piccolo market all'angolo della strada. Cinque minuti dopo eccola riapparire (sempre di corsa) con latte fresco e burro...
Dato il nostro sguardo interrogativo (per la cronaca eravamo un'italiana, una spagnola, una tedesca ed un'indiana) si sente in dovere di annunciarci: Today is Pancake day and I forgot some ingredients!
Pancake what???


Beh, dopo una piccola ricerca, ho appurato che se in Italia oggi è Martedì Grasso e ci si abbuffa di bugie, chiacchiere, frappe o chiamatelecomevoletevoi, qui è Shrove Tuesday, praticamente la stessa cosa (shrive in inglese significa 'confessare'), il martedì che precede la Quaresima, quindi l'ultimo giorno in cui è lecito abbuffarsi!
E se da noi si mangiano le bugie....hmmm che bontà, qui si mangiano i pancakes! Fair enough.
Buon martedì grasso a tutti.

non sto a dirvi quale dolce preferisco...  :-D

Nessun commento:

Posta un commento